The Second Wind. Η Δεύτερη Πνοή.
Ο Γκι είναι ένας περιβόητος γκάνγκστερ. Μετά από πολλά χρόνια στη φυλακή, αποφασίζει να δραπετεύσει μαζί με άλλους δύο φυλακισμένους. Κατά την απόδραση, ο ένας από τους 3 σκοτώνεται. Ο Γκι κατορθώνει να επιβιώσει.Βρίσκεται στο Παρίσι και χρειάζεται λεφτά: θεωρεί ότι αν κατορθώσει να φτάσει στη Μασσαλία, τότε μπορεί εύκολα να περάσει στην Ιταλία και να ζήσει πια ελεύθερος. Πρέπει λοιπόν, πριν εγκαταλείψει τη χώρα με τη γυναίκα που αγαπάει, τη Μανούς, να φέρει εις πέρας άλλη μια «δουλειά». Μία καλά στημένη επιχείρηση της αστυνομίας όμως, θα χαλάσει τις σχέσεις του Γκι με τους συνεργάτες του. Μετά από αυτό, ο Γκι είναι αποφασισμένος να κάνει τα πάντα για να αποκαταστήσει την τιμή του.